- Hardening: legacy-view helper aliases (escape/dt/trans) — no routed view can fatal on a retired helper.
- Sign-in honors each user's stored interface language; English catalog completed (3,725 keys).
- Demo sweep after: 41 pages × light+dark — zero console errors, zero overflow.